This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '04 ita>fra ex-aequo ex æquo easy closed ok
- Apr 29 '04 ita>eng escreta per via urinaria passed in the urine pro closed ok
4 Apr 29 '04 fra>fra GPS GPS pro closed ok
4 Apr 29 '04 eng>fra opposing acronyms factions opposées pro closed no
4 Apr 29 '04 eng>fra restless kaleidoscope kaléidoscope changeant/qui change constamment pro closed no
- Apr 15 '04 ita>eng ostinato leitmotif/leitmotiv pro closed ok
- Apr 2 '04 eng>fra Internet trust credential mécanisme ordinaire d'approbation pro closed ok
4 Apr 2 '04 eng>eng fold calculation ten times lower pro closed no
4 Apr 2 '04 ita>fra come latte aussi facilement que le lait easy closed ok
4 Apr 1 '04 fra>eng porteur bearer easy closed ok
4 Mar 31 '04 eng>fra Leave the settings up to the camera to take images with ease facilement pro closed no
4 Mar 31 '04 ita>eng sedie d'epoca period chair pro closed ok
4 Mar 31 '04 eng>fra plug lead cable Péritel pro closed ok
4 Mar 29 '04 fra>eng RP acronym : see explanation below pro closed ok
4 Mar 28 '04 eng>fra downgauge utiliser des matériaux moins épais/lourds pro closed no
- Mar 28 '04 eng>fra hot hatch citadine sportive pro closed ok
- Mar 18 '04 eng>fra physical layout/packaging disposition/emballage pro just_closed no
- Mar 17 '04 ita>fra facendo riferimento al suo ultimo ordine En référence à votre dernière commande easy closed no
4 Mar 17 '04 eng>fra top tail relation règles de début et de fin pro closed no
- Feb 25 '04 ita>eng Alloué French for "allocated" pro open no
- Feb 25 '04 ita>eng sintesi pesata weighted synthesis easy closed ok
4 Feb 25 '04 fra>eng Néuchenne It might be a brand name ? pro closed no
- Feb 20 '04 eng>fra ni en période d'essai, ni en période de préavis working her notice easy closed no
- Feb 20 '04 fra>eng "catalogue à la Prévert" a jumbled list pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra Global vision - local focus vision globale - objectif local easy closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra I wrote back a polite , definite no un non poli mais définitif easy closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra sex worker travailleur/-euse du sexe pro closed ok
3 Feb 20 '04 eng>fra grid (voir contexte) Les rues de la capitale sont en quadrillage easy closed no
4 Feb 20 '04 ita>fra LE CHIAVI DELLE CASSAFORTI SONO IN POSSESSO SOLO DEI CLIENTI les clefs des coffres-forts sont uniquement en possession des clients easy closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra practical standards standards de pratique pro closed ok
- Feb 20 '04 eng>fra rie augmentation pro closed no
4 Feb 19 '04 fra>eng chantiers informatiques IT projects pro closed no
4 Feb 17 '04 fra>eng snacké Snacked easy closed ok
- Feb 17 '04 ita>eng nome tecnico code pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>fra single quantity à l'unité pro closed ok
- Feb 17 '04 eng>fra actions (see context) Assumez-vous tous la responsabilité des anciennes actions qui vous appartiennent ? pro closed no
3 Feb 13 '04 eng>fra Credit Node Entité de crédit : pro closed ok
- Feb 11 '04 eng>fra SRT Dodge SRT pro closed ok
- Feb 11 '04 fra>eng chef de service Head of Service pro closed ok
- Feb 8 '04 eng>fra earwig quelqu'un qui écoute aux portes easy closed ok
- Feb 5 '04 eng>fra trackside advertising possibilité d'avoir des panneaux publicitaires terrain tout au long de l'année pro closed ok
- Feb 2 '04 eng>fra when i got to paris Quand je suis arrivé à Paris easy closed no
- Feb 2 '04 ita>eng prato verde from nothing easy closed no
4 Feb 2 '04 eng>fra like an idiot comme un idiot easy closed no
- Jan 31 '04 ita>fra La phrase Malheureusement cet état de chose existe... pro closed ok
3 Jan 31 '04 eng>eng owner of the Policy they are in charge of this policy pro closed no
- Jan 31 '04 eng>fra improperly operated installées ou utilisées non convenablement easy closed no
- Jan 29 '04 eng>fra rolling in en reportant les ajustements pour les années précédentes pro closed no
4 Jan 28 '04 ita>eng La disponibilità sottende il concetto di quanto il server web sia raggiungibile The availability is the amount of time the web server can be reached by the users easy closed no
4 Jan 29 '04 ita>eng Fluorescenza illuminata fluorescent display pro closed no
Asked | Open questions | Answered